No brasil ela e chamada de Sideral, mas pode ser que mudem isso e ela fique conhecida como Stargirl quando a serie for dublada, a o povo vai começa a conhece-la como Stargirl, ja fizeram isso com varios personagem Superman, Supergirls, Speedy(Ainda bem pois o nome Ricadito era ridículo
Independente de como o nome do personagem seja nas HQs o publico em geral vai conhecer baseado no nome de colocarem na dublagem pois e aonde muita gente vai ter conhece o personagem pela primeira vez, além dos exemplos dados também teve tem o Demolidor que na dublagem ficou Daredevil, mas o povo pediu pra muda e a Netflix redublou colocando Demolidor mas quem não conhecia o personagem e viu antes da redublagem ainda o chama de Daredevil, e no Justica jovem não mudaram o nome para Arsenal, O Roy Harper tem 3 codenomes nas HQS o primeiro Speedy(Ricardito), o nome Red Arrow Ou Arqueiro vermelho como ficou conhecido por aqui e o Arsenal, Na serie Arrow ele usou os ultimos 2 já o nome Speedy foi dado para Thea ainda bem que mantiveram o nome original ja pensou tivesse chamado ela de Ricardita. Atual as Live Actions são que estão fazendo muita gente conhecer vários personagem, e por causa e muita coisa que algumas pessoas não sabem como varios personagem com o mesmo Nome tenta explicar por povo que o Superman Negro que estavam fala um tempo atrás e outro personagem não o Clark, o mesmo vale para os lanternas e o Flashes
5 comentários:
E Sideral.
No brasil ela e chamada de Sideral, mas pode ser que mudem isso e ela fique conhecida como Stargirl quando a serie for dublada, a o povo vai começa a conhece-la como Stargirl, ja fizeram isso com varios personagem Superman, Supergirls, Speedy(Ainda bem pois o nome Ricadito era ridículo
No seriado animado JUSTIÇA JOVEM ainda usam o Ricardito, eu gostei da mudança para Arsenal. Também não gostava de Supermoça.
Mas só mudaram tiraram o ricardito pq speedy era o apelido da Thea Queen
Independente de como o nome do personagem seja nas HQs o publico em geral vai conhecer baseado no nome de colocarem na dublagem pois e aonde muita gente vai ter conhece o personagem pela primeira vez, além dos exemplos dados também teve tem o Demolidor que na dublagem ficou Daredevil, mas o povo pediu pra muda e a Netflix redublou colocando Demolidor mas quem não conhecia o personagem e viu antes da redublagem ainda o chama de Daredevil, e no Justica jovem não mudaram o nome para Arsenal, O Roy Harper tem 3 codenomes nas HQS o primeiro Speedy(Ricardito), o nome Red Arrow Ou Arqueiro vermelho como ficou conhecido por aqui e o Arsenal, Na serie Arrow ele usou os ultimos 2 já o nome Speedy foi dado para Thea ainda bem que mantiveram o nome original ja pensou tivesse chamado ela de Ricardita.
Atual as Live Actions são que estão fazendo muita gente conhecer vários personagem, e por causa e muita coisa que algumas pessoas não sabem como varios personagem com o mesmo Nome tenta explicar por povo que o Superman Negro que estavam fala um tempo atrás e outro personagem não o Clark, o mesmo vale para os lanternas e o Flashes
Postar um comentário