AVISO IMPORTANTE NA ENTRADA

Notei que isso já estava rolando há algum tempo. Aconteceu novamente no último domingo, em minha cidade, aí eu disse ''chega!! Não vou deixar acontecer de novo''. No dia seguinte, num cinema lá na capital, eu bati o pé. 

Já falei sobre a ditadura dos filmes dublados, eles estão em toda parte agora. E parece que, filme legendado, virou palavrão. A gente precisa receber esse importante aviso na entrada do cinema. Aconteceu comigo inúmeras vezes. Eu chego na bilheteria e digo o nome e o horário do filme, e aí a mocinha me diz - é legendado! - como se estivesse dizendo - ''tem um animal selvagem solto dentro da sala'' ou ''o senhor foi avisado''. Vontade de responder que eu não sou ''anal-faz-Beto'', não sou um bebê e nem tenho medo de letras, eu sei ler, eu gosto de ler, eu quero meu filme com legendas.

Na segunda feira, eu já tinha a minha resposta na ponta da língua, não ia deixar acontecer novamente. Estava em outro cinema, em outra cidade, e ouvi a mesma advertência. A moça na bilheteria disse ao rapaz na minha frente: ''é legendado''. Quando chegou a minha vez, eu disse a) o nome do filme, b) o horário e c) Legendado, por favor - bem rápido, antes que ela abrisse a boca para dar sua maldita advertência. Fala sério, se eu estou naquele cinema é porque há uma cópia legendada sendo exibida ali, e se a moça vai usar isso como um aviso de perigo, então eu vou dar uma de idiota pedindo legendas com fritas.

Deixei o cinema e fui ver mais um filme, em outro cinema, caçando as cópias legendadas. Resolvi pegar leve, lá estava a maldita advertência novamente, a moça me disse - é legendado - e eu respondi - É ESSE MESMO QUE EU QUERO, com um olhar assassino.