Eu adoro "A gaiola das loucas" de 1996, um elenco cheio de nomes famosos, Nathan Lane está fantástico, sua atuação faz o filme valer a pena. Mas minha maior bronca sempre foi a falta de química entre Lane e Robin Williams, eles não parecem ser um casal pra mim. E também temos aquele esquema norte americano: o filme não pode ser muito guei senão vai afugentar o público.
É por isso que vou falar sobre a versão francesa de 1978 aqui. O remake norte americano leva quase vinte anos pra surgir e vem todo educadinho? Olha só a França em 78. Hollywood não faria um filme desses na mesma época com um elenco famoso. No original, o casal Renato e Albin têm química, Michel Serrault (como Albin) também rouba o filme no papel da drag que precisa se comportar como um homem heterossexual, durante a visita dos pais (conservadores) da noiva do filho de seu companheiro. A versão americana é mais longa e ganha pontos porque trouxe excelentes diálogos, bem profundos, principalmente lá perto do final, entre as duas famílias, é bem diferente da versão francesa que tem um final beeem apressado. Mas as duas versões valem a pena. O filme francês ganhou uma continuação em 1981.
Nenhum comentário:
Postar um comentário