Hoje fui obrigado a comprar uma caixa de dvds com 4 discos trazendo toda a trilogia do RAMBO no pacote além de vários extras, faz algum tempo eu havia comprado cada um dos filmes em separado numa coleção de dvds que estavam saindo nas bancas de jornal, eram dvds da revista CARAS, o filme rambo 2 veio com problemas, as legendas estão atrasadas vários segundos em relação ao filme e isso dura o filme todo, é insuportável, e não adiantava trocar por outro nas bancas, esse tipo de problema acontece durante o processo de legendagem ou seja todos os dvds deveriam estar iguais, mais satisfeito com minha nova trilogia , e já pensando no que é que eu vou fazer com os dvds velhos, eu agora espero por uma edição nova do filme HIGHLANDER, o dvd está com as legendas bagunçadas ,como se um gato tivesse passado por cima de um teclado (ohjmaneut93jmc), assim não dá, e como todos os filmes que chegam ao brasil são legendados na venezuela por um cara de posse de um dicionário portuga/espanhol pra quem é que a gente vai poder reclamar?3.11.08
CADÊ A DEFESA AO CONSUMIDOR?
Hoje fui obrigado a comprar uma caixa de dvds com 4 discos trazendo toda a trilogia do RAMBO no pacote além de vários extras, faz algum tempo eu havia comprado cada um dos filmes em separado numa coleção de dvds que estavam saindo nas bancas de jornal, eram dvds da revista CARAS, o filme rambo 2 veio com problemas, as legendas estão atrasadas vários segundos em relação ao filme e isso dura o filme todo, é insuportável, e não adiantava trocar por outro nas bancas, esse tipo de problema acontece durante o processo de legendagem ou seja todos os dvds deveriam estar iguais, mais satisfeito com minha nova trilogia , e já pensando no que é que eu vou fazer com os dvds velhos, eu agora espero por uma edição nova do filme HIGHLANDER, o dvd está com as legendas bagunçadas ,como se um gato tivesse passado por cima de um teclado (ohjmaneut93jmc), assim não dá, e como todos os filmes que chegam ao brasil são legendados na venezuela por um cara de posse de um dicionário portuga/espanhol pra quem é que a gente vai poder reclamar?
Assinar:
Postar comentários (Atom)
7 comentários:
Outro dvd que tem as legendas comprometidas é a primeira edição do filme X-MEN, os nomes dos herois não foram traduzidos para a sua versão em português e tamnbém há certos erros como "o professor xavier está em cama" onde deveria ser "COMA"
essas coisas com dvd são péssimas mesmo recentemente vi em homem de ferro um erro bobo mas...não deixa de ser
uma vez li na set os erros absurdos que existiam em varios filmes
era cada coisa...
oi serg
voce ja viu o "portunhol" nos dvds dos primeiros filmes do bátima, "lá está ele" costuma virar " ei-lo"
Esse descaso com as edições nacionais é muito comum, não só com legendas, mas com boxes, extras e afins...
Por falar em batman e descaso, vc já viu o box que lançaram dele? Os dvd's chegam a ser ridiculos, são dupla face, de um lado widescreen e do outro full, os menus são horriveis e a qualidade parece que foi tirada de um VHS empoeirado!!!
è uma vergonha, e falta de respeito com os fãs e consumidores!
Alessandro, vc sabe me dizer se a dublagem da trilogia do Rambo, nessa caixa que vc comprou, é a clássica ou se os filmes foram redublados?
hahahaha não vi não mas vou ver
péssimo isso
alessandro, não sei se sua pergunta foi retórica ou não, mas enfim, tem o que fazer, leva na loja e pede seu dinheiro de volta se o DVD não funciona direito...
Postar um comentário