PERDIDA NA TRADUÇÃO

Ontem a noite o canal disney channel apresentou o filme da fada sininho, uma apresentação muito bem vinda já que o dvd só será lançado no dia 5 de novembro, o visual digital do filme é lindo demais, a história é fraca e simples, deve agradar as crianças, o enredo se passa antes da fada conhecer o peter pan e há lá no finzinho uma referencia a uma personagem famosa do antigo desenho, a coisa mais estranha de tudo isso ,além do filme não ter sido lançado nos cinemas, é que o nome "SININHO" por algum motivo não pôde ser usado, acho que a pessoa que é dona do nome aqui no brasil não quis vender os direitos, mas é um filme da disney não? qual terá sido o problema? durante todo o filme ,dublado em português, a fada é chamada por seu nome original TINKERBELL, não sei se o nome sininho virou palavrão por aqui como o do urso puff que mudou para pooh quando puff virou giria para se fumar um baseado nos isteitis, em todo caso o filme da sini.. tinkerbell merece uma olhadinha pelo visual caprichado :/