"não acredito que pagamos pra ver no cinema uma coisa que podemos ver de graça na tv",mas vale a pena,é o filme dos simpsons,desde que a voz do homer mudou pela segunda vez na dublagem brasileira passei a assistir os simpsons na fox com a tecla sap,é impossivel gostar dessa nova voz,quando o filme foi lançado,waldyr santanna já havia rompido laços com o estudio de dublagem,procurei rapidamente por uma cópia legendada do filme quando chegou aos cinemas brasileiros,ainda bem que encontrei e assisti ao filme quatro vezes,agora chega o dvd,e resolvi dar uma olhada na dublagem,mesmo porque minha mãe que tambem é fã só veria o filme dublado,é legal ver que os demais personagens do desenho continuam com a mesma voz da tv,até a minha voz favorita do sr. burns foi trazida de volta,embora ele apareça pouco no filme,e quanto ao homer...tenho que admitir esse novo dublador não apenas é o primeiro a dizer d'oh como tambem em determinado momento ele grita exatamente com o dan castellaneta,o homer original,fiquei bobo com a cena,e quanto ao dvd ele fica devendo em extras, embora estejam devidamente legendados em portugues falta um making of,uma entrevista com o pessoal que faz as vozes originais etc,a embalagem fala de um easter egg que ainda não encontrei,e as cenas deletadas revelam que o porco aranha não morreu na destruição da casa dos simpsons,embora as legendas(por falta de tempo na tela)"comam" certas piadas e frases o filme faz valer a ida ao cinema e cada centavo do dvd,lotado de referências ao seriado,é um filme para os fãs,nas cenas de multidões raramente se vê caras novas,varios personagens que deram as caras na serie em 18 temporadas estão nas cenas de multidões,é divertido dar pause e procurá-los,valeu a espera :)
Nenhum comentário:
Postar um comentário