5.1.14

10 TÍTULOS BRASILEIROS QUE SÃO MELHORES QUE OS TÍTULOS ORIGINAIS


TÍTULO BR: O homem que mudou o jogo
TÍTULO ORIGINAL: Bola de dinheiro
INSPIRAÇÃO: 6

TÍTULO BR: Um sonho de liberdade
TÍTULO ORIGINAL: A redenção de Shawshank (nome do presídio)
INSPIRAÇÃO: 7

TÍTULO BR: O poderoso chefão
TÍTULO ORIGINAL: O padrinho
INSPIRAÇÃO: 8

TÍTULO BR: Noivo neurótico, noiva nervosa
TÍTULO ORIGINAL: Annie Hall
INSPIRAÇÃO: 8

TÍTULO BR: Os aventureiros do bairro proibido
TÍTULO ORIGINAL: Grandes problemas na pequena China
INSPIRAÇÃO: 9

TÍTULO BR: Tubarão
TÍTULO ORIGINAL: Mandíbulas
INSPIRAÇÃO: 3

TÍTULO BR: A noviça rebelde
TÍTULO ORIGINAL: O som da música
INSPIRAÇÃO: 7

TÍTULO BR: À espera de um milagre
TÍTULO ORIGINAL: A milha verde (nome do corredor por onde caminham os condenados à morte)
INSPIRAÇÃO: 9

TÍTULO BR: A princesa e o plebeu
TÍTULO ORIGINAL: Férias romanas
INSPIRAÇÃO: 7

TÍTULO BR: Assim caminha a humanidade
TÍTULO ORIGINAL: Gigante
INSPIRAÇÃO: 10

8 comentários:

  1. ALESSANDRO SKYWALKER5 de janeiro de 2014 às 14:07

    Já falei mal dos títulos br em muitas postagens,
    estava na hora de mudar um pouco ;)

    ResponderExcluir
  2. Wagner5 de janeiro de 2014 às 20:15

    Assim caminha a humanidade realmente é um título MUITO melhor que o original!

    ResponderExcluir
  3. Anônimo5 de janeiro de 2014 às 20:45

    legal essa postagem

    ResponderExcluir
  4. Anônimo5 de janeiro de 2014 às 22:23

    Faltou Kung Fu Panda! Hahaha. Amo o blog

    ResponderExcluir
  5. Enio5 de janeiro de 2014 às 22:29

    Né! Alguns são muito bons mesmo, mas nunca gostei do nome Noivo neurótico, noiva nervosa.

    ResponderExcluir
  6. João Fernandes5 de janeiro de 2014 às 23:37

    Realmente, esses são bons, pena que são raros...

    Quer dizer, tiraria Annie Hall porque noiva nervosa, noivo neurótico é meio ridículo e eles nem são noivos, apenas namoram...

    ResponderExcluir
  7. Anônimo6 de janeiro de 2014 às 11:11

    the HIIIIIIIIILLS are alive with the noviça rebelde

    ResponderExcluir
  8. ALESSANDRO SKYWALKER6 de janeiro de 2014 às 18:12

    Sim, eles não são noivos, mas moram juntos.
    Para o Brasil da década de 1970, isso seria mal visto, um homem e uma mulher morando juntos sem serem casados. Então pintou o "noivo" e a "noiva" no título para suavizar as coisas. Naquele mesmo ano, 1977, o divórcio foi finalmente legalizado no país, dividindo opiniões.

    ResponderExcluir