EU VEJO GAY PEOPLE

Entrei no cinema e comecei a procurar um bom lugar para me sentar. Bati o olho em dois caras lindos que estavam lado a lado. Os dois são gays? Os dois são heteros? Não importa, normalmente evito sentar próximo de casais, muitos acabam conversando durante o filme, mas eu queria ver aqueles dois mais de perto. Me sentei bem atrás deles. Em poucos minutos pintou o arrependimento. Para eles, era mais divertido olhar para o feicebuqui, na tela do celular, do que ver o filme. E a claridade daquela telinha incomodava meus olhos. Finalmente o celular foi desligado e eles começaram a bater papo. Eles poderiam fazer isso de graça lá fora, mas por alguma razão eles queriam pagar o valor de um ingresso para bater papo ali mesmo. Nenhum dos dois estava olhando para a tela. Eu estava quase mudando de lugar quando o bate papo parou, parecia que, agora, eles estavam realmente interessados no filme. Um deles abriu as pernas e eles começaram a bater os joelhos, o outro levantou um braço e abraçou o amigo, puxando sua cabeça até que ela deitou em seu ombro.

Que fofo, eles eram gays afinal. E também eram um casal.

Tradução:

Eles são lindos e felizes, e eu os odeio.

Começaram os beijinhos. Minha pipoca parecia estar azeda na minha boca. Perdi o apetite. Quando foi a última vez que fui ao cinema com um namorado? Ah sim, em 2003... Agora eles estavam vendo o filme de mãos dadas, fiquei com vontade de amassar o copo de refri em minha mão. O filme terminou com um final feliz e açucarado, meu estômago se transformou numa pedra enorme e pesada. 

Um dos namorados se levantou. Eles vão sair de mãos dadas também? Ele esticou o braço e deu um tapa na cabeça do outro que ainda estava sentado. Opa, o que foi que eu perdi? E o outro cara jogou o saco de pipoca em sua direção. Nenhuma palavra foi dita, ambos deixaram o cinema, um depois do outro. Comecei a me sentir melhor (os alemães tem uma palavra para isso), depois voltei a ficar chateado. Ir ao cinema sozinho está começando a perder a graça.