Nunca será feita uma adaptação de um livro para o cinema que possa agradar a todos os públicos, isso porque existem dois tipos de adaptações:Os personagens são os mesmos mas a história está levemente diferente em certos pontos e muita coisa fica de fora, afinal livros são mais detalhistas, se fossem seguidos á risca gerariam filmes com várias horas de duração
2- livro filmado
2- livro filmado
É possível fazer um filme seguindo o livro quase que em sua totalidade, basta fazer uso dos diálogos mais importantes , respeitar a ordem dos capítulos e dos acontecimentos, mas não necessariamente usar todos os personagens existentes, elencos grandes deixam os filmes meio confusos a ponto de certos personagens coadjuvantes ficarem sem destino ou esquecidos
Então existe o bom e o ruim nessas adaptações, no caso do livro filmado pode ser ruim para um leitor por saber de cor tudo que está para acontecer no filme, desse modo o filme parece ter uns poucos minutos de duração, para quem não leu o livro a coisa pode parecer mais corrida ainda, já que muita informação será despejada de uma só vez, por outro lado, sem conhecer o livro, a pessoa não vai dar pela falta de nada no enredo, você pode achar os livros filmados tediosos , pois já conhece o livro, ou pode gostar porque a história foi respeitada, mas tem um porém, durante a leitura você formou uma certa imagem mental dos personagens , isso é legal, mas os filmes acabam sempre mostrando as coisas com um aspecto diferente, se você viu o filme primeiro e depois foi atrás do livro você já leva o rosto dos atores com você e isso pode ser bem chato, provocando em você uma experiência de leitura um tanto rasa, deixando de exercitar de verdade sua imaginação
Já as adaptações podem ser piores, elas são um novo conceito, tanto quem leu o livro quanto quem não leu será surpreendido, você pode achar o novo final ou os novos personagens legais ou desnecessários, as adaptações tentam evitar em você o tédio dos livros filmados, mas são um negócio de risco porque certas mudanças podem realmente te tirar do sério
Seguindo na contra mão estão os filmes romanceados, quando um filme ganha uma versão em livro ele ganha inúmeros detalhes na história, mas existem também os filmes em livro que praticamente resumem o filme sem nada de novo no pedaço, o melhor que podemos fazer é evitar comparações entre livros e filmes, imagine ambos como dois universos paralelos e evite de fazer como aquela maldita moça atrás de mim no cinema, enquanto eu assistia Crepúsculo (antes de ler o livro) ela contava tudo que estava para acontecer ,à amiga ao lado ,com 20 segundos de antecedência, esse é o mau de se ver livros filmados com um leitor por perto, eles nunca calam a boca durante o filme, sempre comparando...
Então existe o bom e o ruim nessas adaptações, no caso do livro filmado pode ser ruim para um leitor por saber de cor tudo que está para acontecer no filme, desse modo o filme parece ter uns poucos minutos de duração, para quem não leu o livro a coisa pode parecer mais corrida ainda, já que muita informação será despejada de uma só vez, por outro lado, sem conhecer o livro, a pessoa não vai dar pela falta de nada no enredo, você pode achar os livros filmados tediosos , pois já conhece o livro, ou pode gostar porque a história foi respeitada, mas tem um porém, durante a leitura você formou uma certa imagem mental dos personagens , isso é legal, mas os filmes acabam sempre mostrando as coisas com um aspecto diferente, se você viu o filme primeiro e depois foi atrás do livro você já leva o rosto dos atores com você e isso pode ser bem chato, provocando em você uma experiência de leitura um tanto rasa, deixando de exercitar de verdade sua imaginação
Já as adaptações podem ser piores, elas são um novo conceito, tanto quem leu o livro quanto quem não leu será surpreendido, você pode achar o novo final ou os novos personagens legais ou desnecessários, as adaptações tentam evitar em você o tédio dos livros filmados, mas são um negócio de risco porque certas mudanças podem realmente te tirar do sérioSeguindo na contra mão estão os filmes romanceados, quando um filme ganha uma versão em livro ele ganha inúmeros detalhes na história, mas existem também os filmes em livro que praticamente resumem o filme sem nada de novo no pedaço, o melhor que podemos fazer é evitar comparações entre livros e filmes, imagine ambos como dois universos paralelos e evite de fazer como aquela maldita moça atrás de mim no cinema, enquanto eu assistia Crepúsculo (antes de ler o livro) ela contava tudo que estava para acontecer ,à amiga ao lado ,com 20 segundos de antecedência, esse é o mau de se ver livros filmados com um leitor por perto, eles nunca calam a boca durante o filme, sempre comparando...
aproveitando a postagem para pedir desculpas ao Entretido por ficar falando durante o filme 'anjos e demônios', mas é que eu realmente não gostei do novo e incompleto final
ResponderExcluirNo geral mesmo o filme mais fiel ao livro que o original não passa de uma adaptação...
ResponderExcluirOs filmes que eu mais gosto que são adaptados de livros são:
Jurassic Park, cujo o filme eu gosto mais que o Livro, apesar dos dois serem muito diferentes um do outro, sendo que há uma diferença muito maior na continuação O mundo Perdido cujo livro é melho que o filme sendo que os dois tem em comum praticamente só o nome....
Senhor dos anéis também é maravilhosamente adaptado, um livro gigante e cheio de detalhes que foi passado para tela de forma surpreendentemente fiel, mesmo que trechos inteiros do livro tenham ficado de fora, mas foram trecho do livro que eu realmente nunca gostei como os anos no condado antes que Gandalf descubra sobre o anel, a passagem de Tom Bombadil, e o intragável expurgo do condado. Muitas coisas tiveram que ser modificadas, mas no geral o filme passa a história inteira de forma fiel se tornando muitas vezes mais interessante até que o próprio livro que de tantos detalhes acaba cançando em alguns trechos.
Harry otter começou sendo praticamente filmagens literais dos livros,o que faz dos dois primeiros filmes uma grande chatisse, mas apartir do terceiro em que a história dos livros começou a ser adaptada para o cinema as coisas melhoraram drasticamente e os filmes se tornaram muito interessantes, ainda não são melhores que os livros, mas são tão bons quanto se considerarmos as mídias diferentes.
Outro livro que foi adaptado e que marcou muito foi DUNA, o filme antigo é muito ruim e eu mau me lembro dele, mas recentemente uma nova adaptação foi feita de DUNA e da sua continuação Os filhos de DUNA que foram transformados em uma série de telefilmes muito interessantes e que apesar de serem fieis aos livros são relativamente diferentes já que boa parte das intrigas políticas e horas de pensamentos e altocontrole foram paraticamente deixados de lado para tratar daquilo que era mais importante, a história do Paul e dos seus filhos.
Em um tempo de escasses de boas idéias, de filmes realmente originais, a adapatação de filmes, e quadrinhos, parece um caminho inevitável. Penso que sempre há que se contar com a agressividade e inconformidade de fãs xiitas das obras originais. Os estúdios, via de regra, tem conseguido capitalizar e obter lucros grandiosos apesar destas situações.
ResponderExcluirEntão, existem adaptações e adaptações né...por exemplo, em Harry Potter e o prisioneiro de askaban, a parte em que eles voltam no tempo é bem mais interessante no filme do que no livro.
ResponderExcluir